Context
Literatuur
Vertalingen

1 Samuel 7:4

Algemeen

Aantekeningen

De kinderen Israëls nu deden de Baals en de Astharoths weg, en zij dienden den HEERE alleen.

• De kinderen Israëls nu deden de Baals en de Astharoths weg…, het is opvallend dat Samuel, in navolging van de oproep toen de Israëlieten het beloofde land introkken (Ex. 34:13; Deut. 7:5, 25; 12:2-3), de afgodenbeelden, altaren, heidense tempels en aanbiddingsplaatsen laat vernietigen.
• Baal, de naam of titel van een afgod. Baal werd aanbeden door oa. de Kanaänieten, de Feniciërs, de Arameeërs en de Carthagers. De letterlijke betekenis is 'heer' en wordt daarom regelmatig gevolgd door een eigennaam.
• Astharoths, De Semitische godin Astharoth (ook wel Astarte) werd in het oude Nabije Oosten geassocieerd met liefde en oorlog. De aanwezigheid van Ashtaroth in Israël is een teken van alomtegenwoordige heidense en afgodische invloeden; daarom roept Samuël op tot hun verwijdering. Zie 1 Samuel 31:10, waar de Filistijnen de wapenrusting van de overleden koning Saul in de tempel van de Ashtaroth deponeren, en 1 Koningen 11:5, 33; 2 Koningen 23:13, waar koning Salomo wordt verweten dat hij de Ashtaroth aanbidt.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

De kinderen Israels nu deden de Baals en de Astharoths weg, en zij dienden den HEERE alleen.

• עַשְׁתָּרוֹת ^H6252 godin "Astarte, Ashtaroth" (Richt. 2:13; 10:6; 1 Sam. 7:3-4; 12:10; 31:10 †);

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!